Сказка "Староста и черт" (Латышская сказка)

Однажды шёл староста к помещику и встретил на дороге чёрта. Разговорились они и пошли вместе. Ви­дят, неподалеку мальчик-свинопас стадо свиней пасёт.

От старосты хорошего не жди, а тут ещё поросёнок отбился... Испугался мальчик и пустился догонять по­росёнка.

Бежит и кричит:

-      Эй ты, противная скотинка, чёрт бы тебя по­брал!

Услыхал это староста и говорит чёрту:

-      Слышишь, свинопас тебе поросёнка даёт. Чего ж ты не берёшь? Если мне кто поросёнка предложит - ни за что не откажусь.

На что мне поросёнок? Пускай себе растёт. Да и мальчишке от хозяина за поросёнка попадёт. А маль­чишка, по всему видно, сирота, защитить его некому, и сказал он это не от чистого сердца, а сгоряча.

Староста очень удивился такому ответу. Пошли они дальше, видят - около дороги женщина рожь жнёт, а ребёнок её грудной плачет, жарко ему на солнце лежать.

Мать не разгибает спины, торопится, только серп сверкает, а ребёнок всё плачет и плачет. Мать сер­дится:

-      Да успокоишься ли ты наконец, чёрт тебя по­бери. Отец у бая работает, мне одной надо успеть по­лоску дожать, пока дождь не пошёл. А ты своим кри­ком да слезами работать мне не даешь.

Староста прислушался и говорит чёрту:

-      Ты что, не слышишь? Ведь она тебе своего ре­бёнка отдает. Мне бы кто предложил, я не отка­зался бы.

А чёрт отвечает:

-      Что же мне, отнять у неё единственного ребён­ка? Я же знаю, она сказала это не от чистого сердца, сгоряча побранила младенца.

Опять удивился староста, ничего не сказал. Идут они дальше, видят - крестьяне на барском поле сно­пы в копны укладывают. Заметили старосту и говорят между собой:

-      Опять идёт этот проклятый мучитель, чёрт бы его побрал. Уж, наверное, сейчас его палка по чьей-ни­будь спине прогуляется.

Чёрт усмехнулся, спрашивает старосту:

-      Слыхал, что они говорят? Вот это уж сказано от чистого сердца!

Староста испугался.

-      Ну что ты, это просто лентяи, бездельники, они злы на меня, что я работать их заставляю. Не обращай на них внимания.

А чёрт смеётся:

-      Ну нет, меня не обманешь. Это они от чистого сердца сказали. Вот теперь-то я тебя заберу!

Схватил чёрт старосту, согнул его   в бараний рог, засунул в мешок и утащил в ад. Только его и видели.