Стихотворение "Письмо жены" (перевод Р.Бухараева)
Жду неустанно,
беспокойно жду...
Жду днем и ночью,
каждое мгновенье.
Гляжу в окно на яркую звезду,
как-будто в ней
от горечи спасенье...
Лишь лягу спать —
крыльцо ли скрипнет вдруг,
качнет ли ветер створчатые окна,-
бегу к дверям!
Но тишина вокруг,
и жизнь моя пуста и одинока.
Тогда я начинаю вспоминать
о первой встрече, милый мой,
с тобою...
В мечтах моих встречаемся опять
на мостике,
над вешнею водою...
Когда раскрылась мне твоя душа,
прекрасны стали и седые ивы,
и синь воды,
и зелень камыша,
и ветра шелестящие порывы!
Передо мной
в рассветном серебре
опять потоки под мостом
струятся…
Мы вместе загадали на заре
желанье
никогда не расставаться!
Война сурово разлучила нас,
прервав на середине наше счастье.
Ты,
не увидев сына черных глаз,
ушел из дома в темень и ненастье…
Хоть нет вестей,
уверена, ты жив;
не мог ты
сгинуть на земле остылой,
в сыром окопе голову сложив!
Душа полна и мужеством, и силой…
Зову,
зову тебя издалека,
мне кажется, что вечность прождала я!
Но дымные клубятся облака,
рассвет грядущей встречи
застилая…