Стихотворение "Летучая мышь" (перевод Н.Гребнева)
Полна своих печалей и забот,
Лишь в темноте быстра и легкокрыла,
Страдает мышь летучая и ждет,
Чтоб день прошел, чтоб землю тьма покрыла!
Но, сколько помню, в прошлые года,
Хотя порою жарким было лето,
Подобно этой мыши, никогда
Не избегал я солнечного света.
И что б мне ни готовил новый день,
Я говорю и ныне: «Здравствуй, Солнце!
Своим теплом рассей сплошную тень,
Пройдя сквозь щель тюремного оконца.
Мелькни на миг в моей сплошной ночи,
Рассей мои тревоги и печали,
Как руки братьев протяни луч,
Что нынче в отчем крае побывали».